• Интернет-словарь: некоторые аббревиатуры

    Большинство аббревиатур, используемых пользователями Интернета, представляют собой устоявшиеся сокращения шаблонных английских фраз. Вполне логично — ведь родина Инета — Америка, и долгое время преобладающим языком Сети оставался именно английский. Вот расшифровки наиболее употребляемых сокращений:

    LOL, lol – произошло от английского «Laughing Out Loud» и переводится как «хохочу во всю глотку».

    CU, cu и даже «ку» по-русски – эквивалент устоявшейся фразы «See You», что в переводе означает «увидимся». Так что как бы вам не хотелось, чтобы это было знаменитое «Ку» из фильма «Кин-Дза-Дза», но это всего лишь распространенное прощание.

    ROTFL, rotfl – превосходная степень от LOL — «Rolling On The Floor Laughing», или, по-русски, «катаюсь по полу от смеха».

    BTW, btw – аббревиатура фразы «By The Way», что в переводе означает «кстати-кстати».

    IMHO, imho, а также русское имхо – сокращение фразы «In My Humble Opinion», что в переводе — «по моему скромному мнению». Некоторые предпочитают говорить «imo«, отбрасывая эпитет «скромному». Обычно, если пишется «imo», то говорящий уверен на тысячу процентов в своей правоте.

    RTFM, rtfm – аббревиатура фразы «Read This Fine Manual», что в переводе — «прочти-ка это замечательное руководство». Иногда фразу слегка изменяют и расшифровывают иначе, делая смысл полностью противоположным: вместо слова Fine используется совсем другое английское слово, тоже начинающееся с буквы F.

    Естественно, таких аббревиатур десятки, если не сотни. Знаете еще какие-нибудь? Допишите в комментах :)

    А.С.

    Метки: , , , , , , ,

    Постоянная ссылка на статью: Интернет-словарь: некоторые аббревиатуры

  • Комментариев: 2

    WP_Modern_Notepad
    • Dzhimmik Пишет:

      WTF — «Какого х…ена?!»)))

    • Melan777 Пишет:

      u = you
      ur = your
      r = are
      b = be
      n = and
      y = why
      k = ok
      c = see (вижу)
      cu = cya = и даже «ку» по-русски — see you arround (увидимся, прощальная фраза)
      thx (thnx) — thanks
      pls (plz) = please
      some1 – сокращение слова «someone» — кто-то, по тому же принципу пишут слово «anyone»;
      be4 – before
      2day – today
      4u – for you
      gr8 – great
      w8 = wait
      2u – to you
      u2 – you too
      uw = you are welcome (пожалуйста)
      brb = be right back (скоро вернусь)
      ntmu = nice to meet you
      hru = how are you
      np = no problem
      btw = by the way (кстати)
      asap = as soon as possible (как можно быстрее)
      omg = oh my god
      wb = welcome back
      bbl = be back later (буду позже)
      tc = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
      ttyl = ttul = t2ul = talk to you later (поговорим позже)
      afaik = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)
      atm = at the moment (в данный момент)
      asl = age, sex, location (возраст, пол, местоположение)
      b/c = because
      b/t = between
      lu = luv u = love you
      xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
      yolo = you only live once (жизнь одна)

    Оставьте комментарий

    Замечание: Комментарии модерируются и будут опубликованы после проверки.

Статьи